Ach, synku, to taky není jeho chyba, protože mu řekne banka, co má dělat.
O, sine, nije to njegova krivica, banka mu je rekla šta da radi.
Kdyby to šlo, zašil bych ho za to, že dýchá, ale tohle není jeho styl.
Ухапсио бих Паланциа због пљувања на тротоару да могу али ово није његов стил.
Jste si jistý, že Honolulu není jeho další terč?
Kako znamo da Honolulu nije njegova iduæa meta?
Mé tělo už není jeho svatyní!
Moje telo nije više njegov hram!
Mé tělo už není jeho chrámem!
Moje telo više nije njegov hram!
A protože vím, že to není jeho dítě a on mi chybět nebude, řekněte mu, že jdu hledat otce svého dítěte.
Pošto znam da nije njegovo, i pošto mi nije potreban, reci mu da idem na naðem oca svog djeteta.
Jeden z nich je dnes tady, a "nevšednost" není jeho jedinou vlastností.
Jedan je takav èovek sada s nama. Prebledo sam ga opisao.
Ne proto, čím je nebo není jeho otec nebo kolik peněz mají, ale proto, že je nejlepší!
Ne zbog toga ko mu je bio otac, ne zbog toga koliko novca ima, nego zbog toga ko je!
Hřbet má černý, ale vzdělané čuně z Norwiche není jeho přízeň.
Црних је леђа, али није у сродству с ученом свињом из Норвича.
Kéž by měl někdo kuráž říct mu, že tahle stanice není jeho hračka.
Volela bih da neko ima muda da mu kaže da mu ovo nije dedovina.
Asi protože na místě, jako je tohle, člověk nikdy neví, jestli není jeho poslední.
У затвору никад не знаш који ће ти дан бити последњи.
Pro přežití v pralese... musí chytrý voják pochopit, že příroda není jeho nepřítel.
Za preživljavanje u džungli, vojnik mora znati da priroda ne radi protiv njega.
To není jeho obvyklý pečlivý styl.
To nije njegov uobièajeni, pedantni stil.
To opravdu není jeho silná stránka.
To mu zaista nije jaca strana.
Nejspíš ztráví několik měsíců v cele, jelikož to není jeho první přestupek.
Verovatno æe provesti par meseci u zatvoru, s obzirom da mu nije prva kazna.
Není jeho vina, že jsem si ty prášky vzala!
Nije on kriv što sam ja uzela te pilule!
Pokud učený člověk nechápe pojem bratrství, není jeho vzdělanost zbytečná?
Ako učeni čovek ne shvata bratstvo... nije li njegovo učenje beskorisno?
A jestli se tak stane a až se tak stane nepředám ho do péče někomu kdo není jeho blízký příbuzný.
A kada se to dogodi... Predaæu ga samo najbližim roðacima.
No, řekněme, že to není jeho první instinkt.
Recimo da mu to nije instinktivno.
Císařovno, mám bohužel obavu, že ten chlapec... není jeho.
Carice, bojim se, nažalost, djeèak... nije njegov.
Není jeho vina, že jsem neposlouchal.
Nije on kriv što ga nisam slušao.
Po tom všem ho pohřbí pod jménem, které ani není jeho.
Nakon svega ovog, pokopan je pod imenom koje nije njegovo.
Artuš možná není jeho otec, ale není přítel starých pořádků.
Arthur možda nije njegov otac, ali ne voli stare naèine.
Jsem si jistej, že tohle není jeho.
Prilièno sam siguran da ovo nije njegovo.
Než spustíte, možná, že to není jeho vina.
Prije negoli poènete, to možda nije njegova krivica.
Řidič autobusu Ben Tuttle. To není jeho pravé jméno.
Vozaè autobusa Ben Tuttle, to nije njegovo pravo ime.
Aspoň víme, že to není jeho mrtvola.
Barem znamo da on nije mrtvac. Vidiš ovo?
Nic z toho není jeho chyba.
Ništa od ovog nije njegova krivica.
Mark si myslí, že dítě není jeho a nevyvrátil jsem mu, že není moje.
Mark misli da dete nije njegovo, a ja sam ga uverio da je moje.
Jo, Žluťasi, to není jeho zadek, ale předek.
Aha. Èak, nije mu to pozadina. To mu je lice, èoveèe.
A věřte mi, že bezhlavej ústup není jeho součástí.
Iznenadno povlaèenje sigurno nije deo toga.
Vaše, eh, záznamy neposkytují příliš mnoho informací, předpokládám, že "Guy Mann" není jeho pravé jméno.
Ваш ух, евиденција не пружају много информација, А ја претпостављам да Гуи Манн није право име.
Vím, že to není jeho chyba, ale tohle musí skončit.
Znam da nije njegova krivica, ali... Ovo mora da prestane.
Takže to není jeho dcera, ale je to někdo jemu blízký, fyzicky blízký.
Tako da se ne radi o njegovoj ćerki, već je to neko ko mu je blizak, fizički blizak.
Proč se toto děje? Proč by někdo -- a tato osoba je velmi bystrá a inteligentní ve všech jiných ohledech, ale když vidí svou matku, objeví se jeho falešná představa a on říká, že to není jeho matka.
Zašto bi bilo ko - a radi se o osobi koja je inače potpuno lucidna i inteligentna po svakom pitanju, ali kada pogleda svoju majku, uključuje se ta obmana, i on kaže da to nije njegova majka.
Jestližeť pak kdo Ducha Kristova nemá, tenť není jeho.
A ako ko nema Duh Hristov, on nije Njegov.
0.49258399009705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je Culluh vidio da nije njegov... 